This is me || Esta sou eu
As I told you before, I’m part of Fashion, Design and Lifestyle Etsy Team. I’m in this team since the very beginning, it’s a small group of (active) people but it’s so amazing and supporting! Our team as a blog and we are trying to introduce all the members. This week was my turn. Take a look at my interview… and yes, that’s me 
have a great weekend, see you on Monday!
Como já vos disse, faço parte da equipa do Etsy Fashion, Design and Lifestyle Etsy Team. Estou nesta equipa desde o ínicio, é um grupo pequeno de (activas) pessoas, mas é fantástico e os membros ajudam-se muito! A nossa equipa tem um blog e estamos a tentar apresentar todos os membros. Esta semana foi a minha vez. Vejam aqui a minha entrevista… e sim, essa sou eu Bom fim de semana, até Segunda!
June 27th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, features || menções | | 2 Comments
happily ever after and cuteable || Felizes para sempre e cuteable
Cuteable is talking about them! I can’t believe that they mentioned my work again, what a honour! It’s one of my favourite blogs and they have such a good taste for crafts that I feel truly flattered! They are available at my etsy shop.
O Cuteable está a falar deles! Não consigo acreditar que mencionaram novamente o meu trabalho, que honra! É um dos meus blog preferidos e eles têm tão bom gosto para crafts que me sinto mesmo honrada! Estão os dois disponíveis na loja do etsy.
June 26th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, features || menções | | 4 Comments
and they lived happily ever after || e viveram felizes para sempre
Recently I had a custom order: to transformer two Kumpel Dolls in a Bride and a Groom. At first the task sound scary: wedding, haute-couture dress and all that. But when I start designing the dolls everything was so clear and simple. They just need to look like a Bride and Groom and specially, they needed to look happy and in love. And here they are, happy and in love! He’s all smiles and she… well, she’s dreaming awake!
I’m very pleased with the result and I smile every time I look at these two… I think they make the perfect simple and so special gift for someone’s wedding. They are both available at my etsy shop. They had lots of fun with the photoshot and so did I, take a look at the photos!
Recentemente pediram-me uma encomenda personalizada: transformar duas Kumpel Dolls num Noivo e Noiva. Ao ínicio a tarefa parecia assustadora: casamento, vestido de alta costura e tudo mais. Mas quando comecei a desenhar os bonecos tudo ficou claro e simples. Apenas precisavam de se parecer com um Noivo e Noiva e, acima de tudo, precisavam de parecer felizes e apaixonados. E aqui estão eles, felizes e apaixonados! Ele é todo sorrisos e ela, bem ela está a sonhar acordada!
Estou muito satisfeita com o resultado e sorrio cada vez que olho para estes dois… penso que são o presente ideal, simples e muito especial para o casamento de alguém. Estão os dois disponíveis na loja do etsy. Ah, eles divertiram-se imenso durante a sessão fotográfica e eu também, vejam só as fotografias!
June 25th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 6 Comments
Spotlight on Emerging Designers!
Ei! Kumpel is now part of the Indieshopping.com Summer 2008 Edition of Spotlight on Emerging Designers. How nice is this?
Ei! Kumpel faz parte do Indieshopping.com Summer 2008 Edition of Spotlight on Emerging Designers. Que bom!
June 23rd, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, features || menções | | 0 Comments
Welcome Mr Summer! || Bem-vindo Sr Verão!
yay, summer it’s here!! I love summer time, summer feeling, summer clothes, summer everything! I really like the sun and the beach and all that relaxing mood people have in the summer. Soooo Welcome Mr Summer, please be kind this year
ena, começou o verão!! Eu adoro o verão, o espírito do verão, as roupas do verão, tudo de verão! Gosto mesmo muito de sol e de praia e de toda aquela atmosfera relaxada que as pessoas carregam no verão. Por issooo, bem-vindo Sr Verão, por favor sê generoso este ano
June 21st, 2008 - Posted in life || vida | | 2 Comments
