Black Friday || Sexta-feira Negra
I don’t live in North-America, but Happy Thanksgiving for all of you that celebrate this holiday! I’m running a promotion on the Etsy shop: from Black Friday (28th November) until Cyber Monday (1st December) all orders will have 15% discount. What a great way to save some money while shopping for beautiful and original gifts (me thinks 
) for this Christmas! This offer is for all customers, whether they celebrate Thanksgiving or not. Enjoy!
Não vivo na America do Norte, mas Feliz dia de Acção de Graças para todos os que celebram este feriado! Estou a fazer uma promoção especial no loja do Etsy: desde a “sexta-feira negra” (28 de Novembro) até à “Cyber segunda-feira” (1 de Dezembro) todas as encomendas têm 15% de desconto. Uma boa maneira de poupar algum dinheiro nas compras bonitas e originais (acho eu ) para este Natal! Esta promoção é para todos os clientes, quer celebrem ou não o dia de Acção de Graças. Aproveitem!
November 27th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 3 Comments
Lets play! || Vamos brincar!
I’m launching a new line of products, something that makes my imagination fly… pretend food! When I was a little girl, I was crazing about pretending: pretend that I was this and that, that I was doing this or that… now that I’m a grownup, I do not have much time to play pretend, but I still have some time to craft some pretend food! For now I have 3 different sets available: a Tea Party Set and a Quick Lunch Set! What do you think?
Acabei de lançar uma nova linha de produtos, algo que faz a minha imaginação voar… comida faz-de-conta! Quando era pequena adorava brincar ao faz-de-conta: faz-de-conta que sou isto ou aquilo, faz-de-conta que vou fazer isto ou aquilo… agora que já sou adulta, já não tenho tanto tempo para brincar ao faz-de-conta, mas ainda tenho algum tempo para fazer crafts! Por agora tenho dois conjuntos disponíveis: Festa do Chá e Almoço Rápido! Que vos parece?
November 26th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 3 Comments
Update || Actualização
The list of Features and Interviews is now updated! It feels so nice to read what other people have to say about my work… it’s so rewarding!
A lista de Menções e Entrevistas está actualizada! Sabe tão bem ler o que as outras pessoas têm a dizer sobre o meu trabalho… é muito compensador!
November 25th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, features || menções | | 1 Comments
Very, very late || Muito, muito atrasado
I only putted my hand on Marie Claire Idees, September issue a couple of weeks ago. I know that the December issue is already on sale, but the previous magazine is so beautiful that I need to share some images with you. Some of the productions just blow me away: they are clever, stylish and so lovely! Enjoy this images, they inspire me so much!
Só tive acesso à Marie Claire Idées de Setembro há umas semanas atrás. Eu sei que a revista de Dezembro já está disponível, mas a edição anterior é tão bonita que não podia deixar de partilhar algumas imagens. Algumas produções desta revista deixaram-me muito bem impressionada: são inteligentes, cheias de estilo e fantásticas! Aproveitem as imagens, elas inspiram-me tanto!
November 24th, 2008 - Posted in inspirations || inspirações | | 2 Comments
Stocking up! || Fazer stock
Some new creations I will take to the Christmas Craft Fair “We make Christmas“, London. I’m struggling with how much stock should I make… I’m afraid I’m making few stock but I do not want to end up with my house full of unsold crafts, because I do not have that much storage space… oh my! Any thought on this?
Algumas peças novas que vou levar para o Mercado de Crafts de Natal “We make Christmas“, em Londres. Está a ser díficil calcular quanto stock devo fazer… por um lado não quero fazer coisas a menos, mas por outro não posso ficar com a casa cheia de crafts após a feira, não tenho arrumação disponível… oh oh! Algumas ideias ou dicas?
November 20th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 2 Comments
