Notes from London || Notas de Londres
The craft fair was an amazing experience! I’m glad I did it, I have learned so much. At the end of the day I was really exhausted and now I really admire people that do fairs for a living: it’s hard work. Really hard work! I made a few sales and I’m very happy with that, but I was expecting a wee bit more… the venue was never busy, I reckon most people didn’t know about the fair… anyway it was super nice to meet and chat with fellow crafts, the mood was good!
Photos are not that good… there was not enough light! More photos here (not mine).
A feirinha de crafts foi uma experiência muito gira! Ainda bem que fiz isto, aprendi tanto. No fim do dia estava exausta e agora sim admiro mesmo muito as pessoas cujo trabalho é vender em feiras: é um trabalho duro. Muito duro! Fiz algumas vendas e estou muito contente com elas, mas estava à espera de um pouquinho mais… o local nunca esteve muito movimentado, acho que a maioria das pessoas não tinha conhecimento da feira… de qualquer forma foi muito bom conhecer e conviver com outras criadoras, as conversas foram mesmo boas!
As fotos não estão muito boas… mas não havia muita luz… Mais fotos aqui (não são minhas).
December 9th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 5 Comments
On Etsy too!
My Christmas Sale is now the Etsy shop too! Enjoy!
Brooches: 9$ (were 13.5$)
Brooches: 8$ (were 10.5$)
Kumpel Dolls: 14$ (were 22$)
Pincushions: 10$ (were 11$)
December 8th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 0 Comments
A Cristmas treat || Um miminho de Natal
Hello! I’m back from London, but I will write about that very soon… Today I have a treat for you. Christmas it’s coming and I really want to make it special, giving you a small present. From today until Christmas, I’m having a sale on selected products on the Shop:
Brooches: 6.5€ (were 8.5€)
Brooches: 5€ (were 6.5€)
Kumpel Dolls: 10€ (were 14€)
Pincushions: 5€ (were 7€)
Bookmarks: 5€ (were 7€)
The last guaranteed Christmas Shipping:
Japan, USA, Canada and Eastern Europe: 10th December
Western Europe: 12th December
UK: 18th December
Available stock is very limited! You still can have your Christmas presents on time… Check out the Christmas Sale Section at the Shop. I Hope you enjoy my little present!
Olá! Estou de volta de Londres, mas escrevo sobre isso em breve… Hoje tenho um miminho para oferecer. O Natal está a chegar e eu quero que seja mesmo especial. Por isso, de hoje até ao Natal, estou a fazer uma promoção em alguns produtos na Loja:
Pregadeiras: 6.5€ (antes 8.5€)
Pregadeiras: 5€ (antes 6.5€)
Kumpel Dolls: 10€ (antes 14€)
Alfineteiras: 5€ (antes 7€)
Marcadores de Livro: 5€ (antes 7€)
Miss Cotton Candy: 12€ (antes 16€)
As últimas datas de envio garantidas:
Japão, EUA, Canadá e Europa de Leste: 10 de Dezembro
Restante Europa: 12 de Dezembro
Reino Unido: 18 de Dezembro
O stock disponível é muito limitado. Ainda podes ter os presentes de Natal a tempo… espreita a secção Promoção de Natal. Espero que gostem do meu presentinho!
December 7th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 1 Comments
London, here I go! || Londres, aqui vou eu!
Ok, I think I’m… I reviewed all the stock, tags, prices, lists and more lists, endless tips… I have everything packed and ready to hit London tomorrow! Wish me luck, I’m so excited and happy for participating in this event! Some of the creations I’m taking with me:
Ok, acho que estou… já verifiquei o stock, as etiquetas, os preços, listas e mais listas e infindáveis dicas e truques… tenho tudo embalado e preparado para ir para Londres amanhã. Desejem-me sorte, estou tão entusiasmada e contente por participar neste evento! Algumas das criações que levo comigo (nas fotos).
December 5th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 5 Comments
New and Tags || Novidades e Etiquetas
Wow, this week my work was featured here (thank you Clara!) and one Kumpel Doll was at Etsy’s front page! Yesterday I finally made all the tags and brochures I need for the craft show. Only two days to go…
Uau, esta semana o meu trabalho foi mencionado aqui (obrigada Clara!) e uma Kumpel Doll esteve na página principal do Etsy! Ontem fiz finalmente todas as etiquetas e brochuras que preciso para a feira de crafts. Já só faltam 2 dias…
December 4th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel | | 0 Comments
