Moving! || Em mudanças!
We will move to a new house and to a new town this weekend. I’m very excited with all this, the house has serious potential to be a cozy and lovely place and I just love to put things in place, to search for decoration and furniture… not much of a fan of carry super heavy boxes but let’s not think about that! I will have no connection to the internet for a few days but I will be back to blogging and to the stores as soon as possible. Take care!
Neste fim-de-semana vamos mudar de casa, para outra vila. Estou muito entusiasmada com tudo isto, a casa tem muito potencial para se tornar um espaço agradável e aconchegante e eu adoro por tudo no sítio, procurar decorações e mobília… não sou grande fã de carregar caixotes pesados, mas não pensemos nisso! Vou ficar sem ligação à internet durante uns dias mas voltarei ao blog e às lojas assim que possível. Até breve!
January 23rd, 2009 - Posted in life || vida | | 5 Comments
Genious idea! || Ideia genial!
I came across with this tutorial last weekend. There’s just one word that it’s crossing my mind: this is genius! It’s so fantastic, so clever… oh, such brilliant minds out there!
Encontrei este tutorial no fim-de-semana passado. Só tenho uma palavra para descrevê-lo: genial! É tão fantástico, tão inteligente… ah, quantas mentes brilhantes andam por aí!
January 21st, 2009 - Posted in crafts | | 3 Comments
Spring / Summer || Primavera / Verão
Because Spring is not that far away (oh well, it’s still quite cold…) I’m starting to work on the new brooch collection. The colour palette is not that great, in my humble opinion, but I have quite a few ideas that may just work! More info to come…
Porque a Primavera já não está assim tão longe (quer dizer, continua bastante frio…), comecei a trabalhar na nova colecção de pregadeiras. A palete de cores não é fantástica, na minha modesta opinião, mas tenho umas quantas ideias que acho que vão funcionar! Mais informação em breve…
January 19th, 2009 - Posted in Ei! Kumpel, trends || tendências | | 0 Comments
Paper Dolls || Bonecas de papel
I just love paper dolls, and these new from The Black Apple are just wonderful and so lovely!
Adoro bonecas de papel e estas novas da The Black Apple são simplesmente fantásticas e adoráveis!
January 16th, 2009 - Posted in artists I love || artistas que gosto | | 3 Comments
Beatrix Potter
A few months ago, while I was visiting the lovely blog from Laura Baillie, I read about Beatrix Potter and the film “Miss Potter”. I started wondering why I haven’t saw that film… I reckon it was one of those “need to see this but do not have time right now” things and I completely forgot about it. Anyway, after reading Laura’s words about the film I managed to see it and what a lovely movie it is! Afterwards I search about Beatrix and she was a wonderful and strong woman. Her imagination was truly special, as well as her love for nature. Two places that Beatrix loved and that inspired her a lot are Cumbria in England and Scotland and I fortuned enough to had visited (and loved) them both (here and here). I had to put my hands on some Beatrix’s books and luckily I bought 4 on ebay. They are cute, lovely and so so inspiring!
Há alguns meses atrás, enquanto visitava o blog da Laura Baillie, li sobre Beatrix Potter e o filme “Miss Potter”. Perguntei-me porque raio não tinha visto esse filme… acho que foi uma daquelas situações “tenho que ver este filme mas agora não tenho tempo”, até que acabei por me esquecer. De qualquer forma, depois de ler o post da Laura fiquei cheia de vontade de ver o filme e foi o que fiz. O filme é muito giro e depois acabei por passar algum tempo a pesquisar sobre Beatrix Potter, uma mulher fantástica e de personalidade forte. A imaginação dela era mesmo especial, assim como o seu amor pela natureza. Dois sítios que ela adorava e que a inspiraram muito são a Cumbria, em Inglaterra e a Escócia e eu tenho a sorte de já ter visitado (e adorado) os dois (aqui e aqui). Depois disto tinha que conseguir agarrar uns livrinhos da Beatrix e cheia de sorte encontrei 4 no ebay. São giros, queridos e muito inspiradores!
January 15th, 2009 - Posted in inspirations || inspirações | | 2 Comments
