autumn || Outono

Welcome back autumn! The most beautiful season in England (if you never visit the English countryside, please visit during the autumn… it’s stunning!)

Bem-vindo Outono! A estação do ano mais bonita em Inglaterra (se nunca visitaram o countryside Inglês façam-o durante o Outono… é maravilhoso!)

September 29th, 2011 - Posted in life || vida | | 6 Comments

Back || De volta

You’ve probably noticed that I’ve been rather absent. As you may have guessed, something happened. I had a baby, a baby boy! :) Baby was due on September the 2nd, but he was born early, on the 11th August. Before and after he was born there were some problems that prevented me from blogging. Do not worry, both baby and I are now fine and healthy, but times were quite difficult. I will tell you all about it pretty soon, but I just wanted to let you know that I’m back. I will probably blog less than usual, as baby takes much of my time, but I’m back and it feels good! I missed blogging, your comments and reading all your lovely blogs :)

Provavelmente repararam que estive completamente ausente da blogosfera. Como podem adivinhar, algo aconteceu. Já tive o bebé, um menino! :) O bebé estava previsto para 2 de Setembro, mas nasceu mais cedo, a 11 de Agosto. Antes e após o nascimento tivémos alguns problemas que me impediram de blogar. Não quero preocupar ninguém, tanto eu como o bebé estamos bem e cheios de saude, mas foram tempo complicados. Em breve conto tudo, mas queria dizer-vos que estou de volta. Não sei se conseguirei blogar muito com um bebé pequeno em casa, mas estou de volta e sabe tão bem! Tenho mesmo saudades de blogar, ler os vossos comentários e visitar os vossos blogs :)

September 26th, 2011 - Posted in baby baby! | | 9 Comments