London, here I go! || Londres, aqui vou eu!
Ok, I think I’m… I reviewed all the stock, tags, prices, lists and more lists, endless tips… I have everything packed and ready to hit London tomorrow! Wish me luck, I’m so excited and happy for participating in this event! Some of the creations I’m taking with me:
Ok, acho que estou… já verifiquei o stock, as etiquetas, os preços, listas e mais listas e infindáveis dicas e truques… tenho tudo embalado e preparado para ir para Londres amanhã. Desejem-me sorte, estou tão entusiasmada e contente por participar neste evento! Algumas das criações que levo comigo (nas fotos).
December 5th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 5 Comments
I have a new apron || Tenho um avental novo
More than one year ago I bought a sewing machine. I tried it once, with no previous knowledge and… well, let’s just say we did not become friends! Then, I was too busy to learn how to properly work with the sewing machine. While organizing the craft fair I became aware that I needed something where I could keep the stuff at hand during the event. It needed to be practical, light and of course, nice. So I turned, again, to my sewing machine. 3 hours later and lot of pressing: I had a cute and fun apron! It has 3 frontal pockets, it’s not perfect at all, but it was made by me… from scratch! yay, I’m happy with my apron!
Há mais de um ano atrás comprei um máquina de costura. Tentei trabalhar com ela, sem qualquer conhecimento e… bem, digamos que não ficámos propriamente amigas! Depois estive sempre demasiado ocupada para aprender a trabalhar com a máquina em condições. Agora, equanto preparava a feira, percebi que precisava de algo para ter diversas coisas à mão enquanto lá estiver. Precisava de algo prático, leve e claro, giro. Foi então que me virei, novamente, para a máquina de costura. 3 horas depois e muito ferro de engomar e eu tinha um avental giro e fun! Tem 3 bolsos frontais, não está de todo perfeito, mas foi feito por mim… do zero! yay, estou contente com o meu avental novo!
December 3rd, 2008 - Posted in crafts | | 5 Comments
Just a quick note || Uma nota rápida
My house is being taken by crafts! Crafts are everywhere! 
A minha casa está a ser tomada pelos crafts! Eles estão por toda a parte!
December 2nd, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 2 Comments
Next Saturday! || No próximo Sábado!
As you know, next Saturday I will be participating in my first craft fair! I’m very excited and I loved all the new things I have learned while preparing for this event. If you happens to be in London that day, why not stop by and say hi? I would love that! Just talk to me and say you read my blog… if you have this coupon: Ei!Blog-WeMake, I will give you 10% off on any purchase! Important information:
We Make Christmas
When? Saturday, 6th December 2008, 11am-5pm
Where? The American Church, 79a Tottenham Court Road, W1T 5TD, London
Nearest tube station: Goodge Street
No próximo sábado vou participar na minha primeira feira de crafts! Estou muito entusiasmada e adorei aprender tantas coisas novas enquanto preparava tudo. Se por acaso estiveres por Londres nesse dia, porque não aparecer e dizer-me Olá? Eu ia gostar muito! Fala comigo e diz-me que lês o meu blog… se tiveres este código: Ei!Blog-WeMake, dou-te um desconto de 10%! Informação importante:
We Make Christmas
Quando? Sábado, 6 de Dezembro 2008, 11h - 17h
Onde? The American Church, 79a Tottenham Court Road, W1T 5TD, Londres
Estação de metro mais próxima: Goodge Street
December 1st, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 4 Comments
Black Friday || Sexta-feira Negra
I don’t live in North-America, but Happy Thanksgiving for all of you that celebrate this holiday! I’m running a promotion on the Etsy shop: from Black Friday (28th November) until Cyber Monday (1st December) all orders will have 15% discount. What a great way to save some money while shopping for beautiful and original gifts (me thinks ;)) for this Christmas! This offer is for all customers, whether they celebrate Thanksgiving or not. Enjoy!
Não vivo na America do Norte, mas Feliz dia de Acção de Graças para todos os que celebram este feriado! Estou a fazer uma promoção especial no loja do Etsy: desde a “sexta-feira negra” (28 de Novembro) até à “Cyber segunda-feira” (1 de Dezembro) todas as encomendas têm 15% de desconto. Uma boa maneira de poupar algum dinheiro nas compras bonitas e originais (acho eu ;)) para este Natal! Esta promoção é para todos os clientes, quer celebrem ou não o dia de Acção de Graças. Aproveitem!
November 27th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 3 Comments
