New pin || Pregadeira nova
Today I have a new pin that I want to show you. I have incorporate a new (to me!) technique, and I quite like those ruffles. I also like this colour combo very much! Take a look here or here.
Hoje tenho uma nova pregadeira para vos mostrar. Incluí uma nova técnica (nova para mim!) e gosto muito daqueles ondulados. Também gosto mesmo muito desta combinação de cores! Para ver aqui ou aqui.
March 3rd, 2010 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 6 Comments
My Lovely England
I must admit that when I moved to the English countryside I was not completely convinced that I would like it. I always loved cities (my favourite place is New York city!), so the perspective of moving to a small town in rural England was not very appealing. Anyway, I soon feel in love with the countryside… it’s so beautiful, so picturesque, so postcardish! The love for the countryside is still growing and I often find myself smiling while driving home: the view is stunning, especially on those sunny days. I decided it’s time to share my love for the countryside, so every week I will be posting photos I took since I moved here. Most of the photos are from Somerset, the county where I live, but other are from far away counties! Hope you like it.
Stourhead, Wiltshire
Stourhead, Wiltshire
Tenho que admitir que quando me mudei para o countryside Inglês não estava lá muito convencida que iria gostar. Sempre adorei cidades (o meu sítio preferido é Nova Iorque), por isso a perspectiva de me mudar para uma pequena vila da Inglaterra rural não era lá muito atraente. Mas, rapidamente me apaixonei pelo countryside… é tão bonito, tão pitoresco, tão “postal”! O amor pelo countryside continua a crescer e dou por mim a sorrir enquanto conduzo de volta para casa: a vista é fantástica, especialmente em dias com sol. Decidi que está na altura de partilhar este meu amor pelo countryside e por isso vou passar a publicar fotos que tirei desde que me mudei para cá. A maioria é do Somerset, o distrito (?) em que vivemos , mas outras fotos são de outros locais! Espero que gostem.
March 1st, 2010 - Posted in life || vida | | 9 Comments
Sale || Saldos
I’m trying to create some room for new creations, so I’m doing a Huge sale on some pins, bookmarks and dolls. This is a great opportunity to grab a bargain, you can get pins for as little as 5€ / 6.8$!! On the Etsy shop and on the Ei! Kumpel shop.
Quero ter espaço para por novas criações disponíveis e por isso estou a fazer uma Grande promoção em algumas pregadeiras, marcadores de livro e bonecas. É uma óptima oportunidade de fazerem óptimas compras, há pregadeiras desde 5€ / 6.8$!! Na loja Etsy e na loja Ei! Kumpel.
February 28th, 2010 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 0 Comments
Portuguese || Português
I love tins/cans and I find myself wanting to buy things, just because they are sold in cute cans and tins! Its was not the case of the following item. Browsing my supermarket a few months ago, I found these beautiful sardine cans. They have a very retro look, which is quite appealing and I was over the moon when I read that they are portuguese! Just too perfect!
Eu adoro latas e às vezes dou por mim a querer comprar coisas só porque elas são vendidas dentro de latas giras! Não foi o caso do que vos apresento hoje. Vageando pelo meu supermercado há vários meses atrás, encontrei estas lindas latas de sardinha. As latas têm um ar muito retro, o que me atraiu imediatamente e fiquei extasiada quando li que as sardinhas são portuguesas! Perfeito!
February 26th, 2010 - Posted in life || vida | | 6 Comments
Marie Claire Idees
I adore this part of the month, when I receive the magazines I subscribe to. Marie Claire Idees is now on sale every 2 months, so I don’t need to wait that much for fresh inspiration! My favourites from this issue:
Adoro esta parte do mês, em que recebo todas as revistas que assino. A Marie Claire Idees agora sai a cada 2 meses, por isso já não tenho que esperar tanto tempo por novas inspirações! Os meu preferidos deste número são os das imagens.
February 25th, 2010 - Posted in inspirations || inspirações | | 3 Comments
