New Brooch || nova pregadeira
New brooch, available! This one was made for the June Challenge of the Fashion, Design and Lifestyle Etsy Team:
“Our June team project combines the celebration of the summer solstice with 2008 fashion trends. The team is creating new items every day in the colors of a summer sunset with a tribal or ethnic theme. Perfect for beach weddings, strolling in the sand, or celebrating the start of summer.”
More info and pics here. I need to make on of these for me 
Nova pregadeira, disponível! Esta foi feita para o desafio de Junho da equipa do Etsy Fashion, Design and Lifestyle.
Mais informação e fotos aqui. Tenho que fazer uma destas para mim
July 2nd, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 2 Comments
and they lived happily ever after || e viveram felizes para sempre
Recently I had a custom order: to transformer two Kumpel Dolls in a Bride and a Groom. At first the task sound scary: wedding, haute-couture dress and all that. But when I start designing the dolls everything was so clear and simple. They just need to look like a Bride and Groom and specially, they needed to look happy and in love. And here they are, happy and in love! He’s all smiles and she… well, she’s dreaming awake!
I’m very pleased with the result and I smile every time I look at these two… I think they make the perfect simple and so special gift for someone’s wedding. They are both available at my etsy shop. They had lots of fun with the photoshot and so did I, take a look at the photos!
Recentemente pediram-me uma encomenda personalizada: transformar duas Kumpel Dolls num Noivo e Noiva. Ao ínicio a tarefa parecia assustadora: casamento, vestido de alta costura e tudo mais. Mas quando comecei a desenhar os bonecos tudo ficou claro e simples. Apenas precisavam de se parecer com um Noivo e Noiva e, acima de tudo, precisavam de parecer felizes e apaixonados. E aqui estão eles, felizes e apaixonados! Ele é todo sorrisos e ela, bem ela está a sonhar acordada!
Estou muito satisfeita com o resultado e sorrio cada vez que olho para estes dois… penso que são o presente ideal, simples e muito especial para o casamento de alguém. Estão os dois disponíveis na loja do etsy. Ah, eles divertiram-se imenso durante a sessão fotográfica e eu também, vejam só as fotografias!
June 25th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 6 Comments
finally something new! || finalmente algo novo!
yay! new crafts!! How I missed to have something new to show you! I’m working on a new brooch collection, following the basic trend I started here. This is the first one and I’m very pleased with it. I use brooches almost everyday and sometimes I just want something simple and basic… like this 
What do you thing? Do you like brooches? Will you use something like this? Have a nice Wednesday!
yay! crafts novos!! Que saudades tinha eu de ter algo novo para mostrar! Estou a trabalhar numa colecção nova de pregadeiras, continuando a tendência básica que começei aqui. Esta é a primeira dessas pregadeiras e estou bastante satisfeita com o resultado. Eu uso pregadeiras quase todos os dias e por vezes quero usar apneas e só algo simples e básico… como isto O que acham? Gostam de pregadeiras? Usariam algo deste género? Boa Quarta-feira para todos!
May 21st, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 2 Comments
Circus Comma || Circo Virgulino
For the plush show I decided to create new plush and a story between them. I always loved stories, even now that I’m a grown up, I love to make up stories, so I had to come up with one for the new plushies! We all know that Commas really like to travel and discover different places and cultures. Since they also enjoy to have fun, they decided to go on a world tour while perform in a Circus!
Ladies, Gentlemen and dearest kids, it’s time for… COMMA CIRCUS!!
Monsieur Virgule (Mr Comma’s french cousin, which lives abroad in Paris because he wants to be an artist) was trilled when Mr Comma told him about the Circus idea and he immediately started to make arrangements! He’s a natural leader and everyone wanted him as presenter of the show, because he’s very funny and his accent makes him irresistible!
When Commas came up with the Circus, Mrs Comma immediately knew what her part should be: a dancer! She’s so graceful and tiny! She had a blast while making her own tutu! Does she looks lovely or what?
More Circus characters to come! Stay tunned!
Para a exposição de bonecos decidi criar novas criaturas e uma história entre elas. Sempre gostei de histórias e mesmo agora que já sou crescida adoro inventar histórias e enredos, por isso tinha que criar algo para os novos bonecos. Todos sabemos que os Virgulinos adoram viajar e descobrir novos lugares e novas culturas. Como também gostam muito de se divertir, decidiram partir em digressão mundial actuando num Circo!
Senhoras, Senhores e queridas crianças, é tempo de… Circo Virgulino!!
Monsieur Virgule (o primo francês do Sr Virgulino, que vive em Paris porque quer ser artista) ficou eléctrico quando o Sr Virgulino lhe contou os planos para o Circo e começou logo a tratar de coisas! Ele é um líder natural e por isso todos quiseram que fosse ele a apresentar o espectáculo do circo. Ele é muito divertido e o sotaque torna-o irresistível!
Quando os Virgulinos decidiram formam um Circo a Sr Virgulina soube logo qual seria o papel perfeito para ela: o de bailarina! Ela é tão graciosa e pequenina! Ah e ela divertiu-se imenso a fazer o seu tutu! Não está adorável?
Mais personagens do Circo em breve! estejam atentos!
April 18th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 2 Comments
shop update || actualização das lojas
Two new Kumpel Dolls, available here and here (as always!).
Duas novas Kumpel Dolls, disponíveis aqui e aqui (como sempre!).
March 20th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 2 Comments
