Marie Claire Idées
Th December issue of Marie Claire Idées was a very nice surprise. At this time of the year everything is about xmas, with xmas colours and loads of xmas spirit. The magazine followed that, but with a twist: new colours for xmas and a lot of cozy and bright ideas. Visually speaking it’s probably one of my favourite issues so far. Some of my picks from the December magazine: (click to enlarge)
A edição de Dezembro da Marie Claire Idées foi uma agradável surpresa. Nesta altura do ano todos os assuntos são à volta do Natal, com cores de Natal e muito espírito natalício. A revista não fugiu a isso, mas deu-lhe um novo fôlego: novas cores de Natal e muitas ideias fofinhas e bilhantes. Em termos visuais é provavelmente um dos meus números preferidos desta revista. Algumas das minhas escolhas: (clicar para aumentar)
January 6th, 2009 - Posted in inspirations || inspirações | | 1 Comments
Happy Christmas! || Feliz Natal!
I wish you all a very, very Happy Christmas! Tomorrow I will fly to Portugal… yay, I will spend Christmas with my family 
I will be away for some days, so I probably will not post anything on the blog. See you soon! Be happy!
Desejo-vos um muito Feliz Natal! Amanhã voo para Portugal… yay, vou passar o Natal com a minha família Vou estar longe por alguns dias, por isso provavelmente não vou postar no blog. Até breve! Felicidades!
December 21st, 2008 - Posted in life || vida | | 2 Comments
Christmas Spirit || Espírito Natalício
The true Christmas spirit should be about help the others: with our love and with our actions. The amazing Grameen Foundation has a new campaign “Stop poverty Now“. What could be better than to help women with their small businesses? Not give them money, but lend them money, allowing them to invest and make more money for their families. You can donate as little as 10$… and it could make a big difference on someone’s life!
O verdadeiro espírito de natal deveria ser àcerca de ajudar os outros: com o nosso amor e com as nossas acções. A fantástica Fundação Grameen tem uma nova campanha” Stop poverty Now“. O que pode ser melhor do que ajudar mulheres e os seus pequenos negócios? Não lhes damos dinheiro, emprestamos, permitindo assim que invistam e gerem mais dinheiro para as suas famílias. Pode-se doar apenas 10$ (cerca de 7.18€)… e podem fazer toda a diferença na vida de alguém!
December 19th, 2008 - Posted in Uncategorized | | 0 Comments
Xmas decorations || decorações de natal
I’m not going to spend xmas in England, we’re traveling to Portugal… but I like xmas so much that I need to have some decorations around… I made almost all of them (well, except the three and the cute Santa!) and I’m very pleased. My handmade xmas looks like this:
Não vamos passar o natal em Inglaterra, vamos viajar para Portugal… mas eu gosto tanto do natal que precisava de ter algumas decorações aqui em casita… Fiz as decorações quase todas (bem, execto a àrvore e o pai natal super giro!) e estou muito satisfeita. O meu natal handmade é assim:
December 18th, 2008 - Posted in crafts | | 3 Comments
Stocking up! || Fazer stock
Some new creations I will take to the Christmas Craft Fair “We make Christmas“, London. I’m struggling with how much stock should I make… I’m afraid I’m making few stock but I do not want to end up with my house full of unsold crafts, because I do not have that much storage space… oh my! Any thought on this?
Algumas peças novas que vou levar para o Mercado de Crafts de Natal “We make Christmas“, em Londres. Está a ser díficil calcular quanto stock devo fazer… por um lado não quero fazer coisas a menos, mas por outro não posso ficar com a casa cheia de crafts após a feira, não tenho arrumação disponível… oh oh! Algumas ideias ou dicas?
November 20th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 2 Comments
