Black Friday || Sexta-feira Negra
I don’t live in North-America, but Happy Thanksgiving for all of you that celebrate this holiday! I’m running a promotion on the Etsy shop: from Black Friday (28th November) until Cyber Monday (1st December) all orders will have 15% discount. What a great way to save some money while shopping for beautiful and original gifts (me thinks ;)) for this Christmas! This offer is for all customers, whether they celebrate Thanksgiving or not. Enjoy!
Não vivo na America do Norte, mas Feliz dia de Acção de Graças para todos os que celebram este feriado! Estou a fazer uma promoção especial no loja do Etsy: desde a “sexta-feira negra” (28 de Novembro) até à “Cyber segunda-feira” (1 de Dezembro) todas as encomendas têm 15% de desconto. Uma boa maneira de poupar algum dinheiro nas compras bonitas e originais (acho eu ;)) para este Natal! Esta promoção é para todos os clientes, quer celebrem ou não o dia de Acção de Graças. Aproveitem!
November 27th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 3 Comments
New this season || Novo nesta estação
This season’s collection is smaller. So far I have 3 new brooches, but I did put my heart on these ones! I love the new season’s colours… every time I go window shopping it’s a delight to see purple, gray, mustard and a little bit of red… All these brooches are available here and here, as usually!
A colecção destas estação é mais pequena. Por enquanto são apenas 3 pregadeiras, mas foram feitas com muito entusiasmo! Adoro as cores da nova estação… cada vez que ando a ver montras delicío-me com os roxos, cinzas, mostarda e um pouco de vermelho… todas as pregadeiras estão disponíveis aqui e aqui, como habitualmente!
October 1st, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 1 Comments
the girl who loves pins || a rapariga que adora pregadeiras
Once upon a time, there was a girl who loved pins… she dreamed about the day she would have a perfect pin for each of her clothes. One day she was packing her stuff and realized that one of her favourite t-shirts didn’t have a perfect pin… oh no! That couldn’t happen! Yes, yes, the girl is me… I have this super cool t-shirt from H&M and I had to make a pin to use with it! I just love the result, so I’m making this pin available… check it out here!
Era uma vez uma rapariga que adorava pregadeiras… ela sonhava com o dia em que teria uma pregadeira perfeita para cada fatiota. Um dia, enquanto arrumava a mala, descobriu que uma das suas t-shirts preferidas não tinha nenhuma pregadeira perfeita… oh não! isso não podia acontecer! Sim, sim, rapariga sou eu… comprei uma t-shirt muito bonita na H&M e tinha que fazer uma pregadeira a combinar! Gostei tanto do resultado que está agora disponível… para ver melhor aqui!
September 11th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 3 Comments
Sale is on! || Saldos!
Autumn is coming fast and and at Ei! Kumpel we would like to celebrate the new season with a sale, offering great discounts so you can style up your outfits! The sale starts today, 5th September and ends next friday, 12th September. Be quick, stocks are limited!
Have a look around and find the perfect brooch for you!
O Outono está a chegar e aqui no Ei! Kumpel gostaríamos de celebrar a chegada da nova estação com saldos, oferecendo boas reduções para que possas dar um toque especial ao teu estilo!
Os saldos começam hoje, 5 de Setembro e terminam na próxima sexta, 12 de Setembro. Rápido, os stocks são limitados!
Procura aqui e encontra a pregadeira perfeita para ti!
September 5th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel | | 1 Comments
New Brooch || nova pregadeira
New brooch, available! This one was made for the June Challenge of the Fashion, Design and Lifestyle Etsy Team:
“Our June team project combines the celebration of the summer solstice with 2008 fashion trends. The team is creating new items every day in the colors of a summer sunset with a tribal or ethnic theme. Perfect for beach weddings, strolling in the sand, or celebrating the start of summer.”
More info and pics here. I need to make on of these for me 
Nova pregadeira, disponível! Esta foi feita para o desafio de Junho da equipa do Etsy Fashion, Design and Lifestyle.
Mais informação e fotos aqui. Tenho que fazer uma destas para mim
July 2nd, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 2 Comments
