More Circus Comma || Mais Circo Virgulino
Mr Comma is very adventurous and loves adrenaline, that’s why he decided to perform as Comma Cannonball on Comma Circus! He’s not afraid of anything and he’s ready to carry out an excellent show, full of wow and excitement! Because no Circus is complete without an animal performance, Comma Circus presents the ferocious Comma-Lion in a world exclusive!
O Sr Virgulino é muito aventureiro e adora adrenalina, por isso decidiu actuar como Virgulino Bala-de-canhão no Circo Virgulino! Ele não tem mesmo medo de nada e está mesmo pronto para fazer um espectáluco fantástico, cheio de uau e excitação! E porque nenhum circo está completo sem um número com animais, o Circo Virgulino apresenta o feroz Leão-Virgulino, em exclusivo mundial!
April 19th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 2 Comments
Circus Comma || Circo Virgulino
For the plush show I decided to create new plush and a story between them. I always loved stories, even now that I’m a grown up, I love to make up stories, so I had to come up with one for the new plushies! We all know that Commas really like to travel and discover different places and cultures. Since they also enjoy to have fun, they decided to go on a world tour while perform in a Circus!
Ladies, Gentlemen and dearest kids, it’s time for… COMMA CIRCUS!! 
Monsieur Virgule (Mr Comma’s french cousin, which lives abroad in Paris because he wants to be an artist) was trilled when Mr Comma told him about the Circus idea and he immediately started to make arrangements! He’s a natural leader and everyone wanted him as presenter of the show, because he’s very funny and his accent makes him irresistible!
When Commas came up with the Circus, Mrs Comma immediately knew what her part should be: a dancer! She’s so graceful and tiny! She had a blast while making her own tutu! Does she looks lovely or what?
More Circus characters to come! Stay tunned!
Para a exposição de bonecos decidi criar novas criaturas e uma história entre elas. Sempre gostei de histórias e mesmo agora que já sou crescida adoro inventar histórias e enredos, por isso tinha que criar algo para os novos bonecos. Todos sabemos que os Virgulinos adoram viajar e descobrir novos lugares e novas culturas. Como também gostam muito de se divertir, decidiram partir em digressão mundial actuando num Circo!
Senhoras, Senhores e queridas crianças, é tempo de… Circo Virgulino!!
Monsieur Virgule (o primo francês do Sr Virgulino, que vive em Paris porque quer ser artista) ficou eléctrico quando o Sr Virgulino lhe contou os planos para o Circo e começou logo a tratar de coisas! Ele é um líder natural e por isso todos quiseram que fosse ele a apresentar o espectáculo do circo. Ele é muito divertido e o sotaque torna-o irresistível!
Quando os Virgulinos decidiram formam um Circo a Sr Virgulina soube logo qual seria o papel perfeito para ela: o de bailarina! Ela é tão graciosa e pequenina! Ah e ela divertiu-se imenso a fazer o seu tutu! Não está adorável?
Mais personagens do Circo em breve! estejam atentos!
April 18th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 2 Comments
Almost… || Quase…
I have almost everything ready to send to the Plush Show. These last few days were insane, but I have to tell you, I had so much fun while creating these new plushies and their story! Tomorrow I will send my package to the organization of this huge show and then I will tell you (and show you) all about it! Can’t wait!
Está quase tudo pronto para enviar para a exposição. Estes últimos dias foram de loucos, mas tenho que admitir, diverti-me tanto enquanto desenhei e fiz estes novos bonecos e a sua história! Amanhã envio tudo para a organização desta imensa exposição e depois conto (e mostro) tudo! Mal posso esperar!
April 16th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 1 Comments
Plush Show
I’m really, really proud and happy that my work was accepted to participate on the Crammed Organisms - World’s largest plush show! The show will be in June in St. Louis, Missouri, United States and there will be plush, plush and more plush! The best show for the plush lovers! I’m very excited with this show but I’m also very busy with the deadlines, I have to design and make 4 new Commas!! Yeah, the organization want Commas to attend this show 
You can see a list of all the artists. I can tell you I’m having SO much fun while creating these new plush!!
Estou mesmo muito orgulhosa e muito contente por o meu trabalho ter sido escolhido para participar no Crammed Organisms - World’s largest plush show! Esta feira/ mostra vai ocorrer em Junho, em St. Louis, Missouri nos Estados Unidos e lá estarão bonecos, bonecos e mais bonecos! É a feira ideial para os amantes da bonecada! Estou muito contente por participar, mas também muito apertada com os prazos, tenho que desenhar e fazer 4 novos Virgulinos! Sim, a organização quer os Virgulinos presentes
Espreitem a lista de todos os artistas participantes. Posso-vos dizer que me estou a divertir imenso a criar estes novos bonecos!
April 14th, 2008 - Posted in Ei! Kumpel, crafts | | 7 Comments
My holiday || As minhas férias
It’s taking me a while to settle down this time… But let me tell a little bit more about my holiday! We went to Hawaii!! It was perfect, brilliant, divine… I have no words to describe the beauty of Hawaii, all the Aloha spirit and how good it was to be there. Hawaii is all about colours, patterns, flowers, happiness… I’m so inspired that I’m making a Hawaiian Kumpel Doll
We also visit San Francisco and Chicago, two great cities with lots of things to do, see and buy!! San Francisco is very nice, very cozy and cute with the up and down streets and all the water so close. Chicago is very different but I love it! It has such a good vibe, and all those buildings, the amazing Art Institute of Chicago and the great night life.
March 17th, 2008 - Posted in life || vida | | 4 Comments
